Even some dedicated Japanophiles are unaware of an important international espionage ring that operated in Tokyo before and during World War II.