As Elon Musk pushes out from his California base to make electric vehicles ubiquitous, a Japanese firm deep in the depths of the battery supply chain is riding his wake.