Japanese audiences love to cry — hence the decades-long stream of films featuring the terminally ill. The current outpouring, however, seems to be a byproduct of Japan's aging society and improved standards of medical care.