Street dance has been growing in popularity for years among younger generations in "Cool Japan," with displays often attracting crowds of passers-by.