Masayuki Suo's comedy celebrates a bygone era of Japanese silent films and live narrators.