China’s second accounting scandal in less than a week is underscoring concern over lax corporate governance at some of its fastest-growing companies.