The operator of a Tokyo-based call center is expanding services to target municipalities and companies in need of interpreters to communicate with foreign residents, tourists and customers.