The assault incident is the latest to involve a wrestler from former yokozuna Takanohana's stable.