Saito, who died on Friday, was best known for the series, which follows the exploits of a highly skilled assassin.