After two years of faltering sales and fallout from the 2018 arrest of then-Chairman Carlos Ghosn, Nissan Motor Co.'s newly installed management is at another crossroads.