Oshu, the home of the Los Angeles Angels' two-way baseball star Shohei Ohtani, is dotted with unassuming tributes to this home-grown hero.