Display of ancient Chinese artifacts from the last millenium gets the go-ahead after Tokyo corrects wording on official promotional materials.