Taiwan's CTBC Financial Holding Co. agreed to buy Tokyo Star Bank Ltd. and Taiwan Life Insurance Co. for about $1.4 billion as it seeks to diversify outside its crowded home market.