U.S. and Japanese war games aimed at planning for a Taiwan contingency differ greatly: One concentrates on the military aspect, the other more the legal angle.