Installation artist Maya Onoda on yoga, imagination and the spontaneity of stains