Two Russian track and field athletes have failed in a bid to have their ban from the Olympics put on hold.