Language, memory and identity politics are at the core of the fourth edition of Kyoto Experiment, the annual feast of progressive and experimental theater now being served up by organizers the Kyoto International Performing Arts Festival.