Takashi Shimizu's latest horror offering about two sisters tormented by a deadly box presents the urban legends of Aokigahara, the titular forest, as fact.