The difference between playing a mostly representative NPB season — as opposed to 50 or 60 games — or having it all fall apart was always as tenuous as some dinner plans.