Stefan Riekeles' book puts a spotlight on the background work that informs the ambience of anime's intricate worlds.