Japanese coffee shops are more international than ever, yet manage to preserve a unique sense of kodawari, an uncompromising dedication to the craft.