The debate over privately managed exams for university admissions will make little difference because of the limitations of all standardized tests.