We have witnessed Japanese athletes develop into global stars over the past 10, 20 years. But the country still has a long way to go in order to stand on an equal footing with the world's most advanced sports facilities.