The young product developer behind a popular Moroccan-inspired soft drink knew she could score a hit with Japanese customers after tasting the flower-scented water widely drunk in the North African country.