Director Yang Yonghi comes to terms with her mother's past trauma and animosity toward South Korea in the moving final chapter of her documentary trilogy on familial ties.