From 'broccoli' to 'ice cream,' drug dealers are using slang and related emoji to evade police attention and draw in young people, officers say.