Two of the bigger booms of the last few years in Japan seem like they would be a great match. But nobody thought to merge the worlds of craft beer and music festivals until Eigo Sato did so in 2012.