A Japanese venture has developed a smartphone case designed to help parents protect their children from becoming addicted to the mobile devices.