To talk about the differences between men and women now is to step into a minefield. One rhetorical foot wrong and off goes the tripwire.