Japan's development aid agency is helping Myanmar leverage sagging shrimp and prawn exports, urging the emerging country to boost capacity enough to compete with its Asian rivals.