The state-run University of Tokyo said Shohei Osawa, an artificial intelligence researcher, “grossly damaged the honor and reputation” of the institution with controversial comments about hiring Chinese.