Nurturing respect for cultural traditions is a daunting challenge these days, when kids are glued to cellphones and game apps. So what does a country with centuries of carefully polished artistry do to preserve its heritage? Drop a curtain on the whole show? Not in Tokyo.