Debate over the efficacy of traditional Chinese medicine has intensified in recent weeks as the nation fights its worst outbreak since the early days of the pandemic.