Japan's art world is occasionally compared to the Galapagos Islands — and not just because it is inhabited by some curious creatures; sorry, I mean artists.