Shigesato Itoi is an established name in the Japanese cultural scene, but what he is known for may differ depending on who you ask.