Shigeru Ishihara and Kiki Hitomi release a second album, fusing an eclectic mix of genres with a deep and personal set of lyrics