When Eiji Shiraki retired as an American football player for the powerhouse Fujitsu Frontiers of the semi-pro X League three years ago, he was completely bewildered.