As the music industry opens up to digital realities, the Sailor-Scout-themed pop group and other nascent acts are utilizing anime's popularity to leapfrog into greater consciousness.