Yuki Tanada's latest film, an adaptation of one of her own novels, looks at the use of dolls as substitutes for humans in relationships.