Kawanabe Kyosui might not be as well-known as her father Kyosai, but the prolific painter helped pave the way for women artists in early 20th-century Japan.