The former prime minister now leads the biggest LDP faction, but that doesn't automatically mean he will become kingmaker of the party