Traditional washoku cuisine is catching on abroad, yet in the country of its origin its future prospects are not so tasty.