Starting the academic year in April poses yet another obstacle in the nation's effort to internationalize its higher education.