A growing percentage of Santander Consumer USA Holdings Inc.'s subprime auto loans are turning out to be clunkers soon after the cars are driven off the lot.