Cleanup crews labored through a third day to scoop up patches of crude oil from a pipeline spill that closed two California state beaches and fouled offshore waters, shattering an environmental balance that U.S. Coast Guard officials said on Thursday may take months to restore.