With its innovative craft beers and approach to marketing, SanktGallen Brewery has established itself in Japan's craft beer world not just once, but twice.