The founder of a dog-care service near Tokyo hopes her business will help owners with the challenges they face caring for aging pets.