Japanese retail tycoon Ryuji Arai can thank a growing flock of Chinese spenders for his swelling fortune.