Hitoshi Yazaki turns Kana Nishino's novel about a family overcoming tragedy with the help of their dog into an amiable but wildly uneven drama.