Passengers changing flights at Tokyo's Haneda airport will get a new option for layovers when their body clock demands nothing but a place to crash.